Dịch thuật ngày càng được chú trọng trong bối cảnh hội nhập, hỗ trợ doanh nghiệp giao tiếp, đàm phán và thực hiện thủ tục hành chính với đối tác nước ngoài. Để kinh doanh dịch vụ này, Công ty Luật ACC cung cấp thông tin chi tiết về điều kiện thành lập công ty dịch vụ dịch thuật theo quy định pháp luật hiện hành.
Cơ sở pháp lý
-
Luật Đầu tư 2020
-
Luật Doanh nghiệp 2020
-
Nghị định 01/2021/NĐ‑CP (về đăng ký doanh nghiệp)
-
Nghị định 23/2015/NĐ‑CP (về chứng thực bản sao, chữ ký)
-
Thông tư 01/2020/TT‑BTP (hướng dẫn NĐ 23/2015)
Điều kiện tiếp cận thị trường đối với nhà đầu tư nước ngoài
Dịch vụ dịch thuật (CPC 879) chưa có cam kết mở cửa trong WTO, nhưng theo CPTPP, nhà đầu tư từ các quốc gia thành viên được phép tham gia lĩnh vực này. Tuy nhiên, nhà đầu tư nước ngoài vẫn phải xin Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và tuân thủ các điều kiện về thủ tục, nhân sự, vốn như doanh nghiệp trong nước.
Điều kiện thành lập công ty dịch thuật
Dịch vụ dịch thuật không thuộc danh mục ngành nghề kinh doanh có điều kiện, nên doanh nghiệp có thể thành lập mà không cần chứng chỉ hay vốn pháp định. Tuy nhiên, để hoạt động dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp và hợp pháp, cần lưu ý:
-
Người dịch phải có năng lực hành vi dân sự đầy đủ
-
Ưu tiên có bằng đại học ngành ngoại ngữ hoặc tương đương
-
Đối với tài liệu cần chứng thực, người dịch phải đăng ký làm cộng tác viên dịch thuật tại Phòng Tư pháp quận/huyện
Một số trường hợp không được chứng thực bản dịch
-
Giấy tờ bị tẩy xóa, chỉnh sửa, giả mạo
-
Nội dung vi phạm pháp luật, trái đạo đức
-
Văn bản chưa được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định
-
Tài liệu thuộc danh mục bí mật nhà nước chưa được phép dịch
Thủ tục thành lập công ty dịch thuật
Trường hợp có yếu tố nước ngoài
-
Xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tại Sở KH‑ĐT địa phương
-
Sau khi có Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, tiếp tục thực hiện đăng ký thành lập doanh nghiệp
Trường hợp vốn trong nước (100% Việt Nam)
Chuẩn bị hồ sơ và nộp tại Phòng Đăng ký kinh doanh thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư:
-
Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp
-
Điều lệ công ty
-
Danh sách thành viên/cổ đông sáng lập
-
Bản sao giấy tờ tùy thân của các thành viên
-
Hợp đồng ủy quyền (nếu nộp qua dịch vụ)
Sau khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp:
-
Khắc dấu và công bố mẫu dấu
-
Mở tài khoản ngân hàng doanh nghiệp
-
Mua chữ ký số và nộp tờ khai thuế ban đầu
-
Đăng ký phát hành hóa đơn điện tử
Câu hỏi thường gặp
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| Công ty cần đăng ký mã ngành gì? | Mã 74909 – Hoạt động chuyên môn, khoa học và công nghệ khác chưa phân vào đâu. |
| Có cần chứng chỉ hành nghề không? | Không. Pháp luật không yêu cầu chứng chỉ hành nghề cho dịch thuật. |
| Cần bằng cấp ngoại ngữ khi thành lập? | Không bắt buộc, nhưng người dịch nên có trình độ để đảm bảo chất lượng. |
| Có cần vốn pháp định không? | Không. Dịch vụ dịch thuật không yêu cầu vốn tối thiểu. |
| Có thể mở công ty cá nhân không? | Có thể chọn mô hình hộ kinh doanh hoặc công ty TNHH 1 thành viên. |
| Có được dịch tài liệu pháp lý không? | Được, nếu phối hợp với tổ chức công chứng để chứng thực bản dịch. |
| Làm dịch thuật online, không có văn phòng được không? | Có thể làm online, nhưng vẫn phải có địa chỉ trụ sở hợp pháp để đăng ký doanh nghiệp. |
Dịch vụ hỗ trợ từ Công ty Luật ACC
-
Tư vấn điều kiện thành lập công ty dịch thuật
-
Soạn thảo và nộp hồ sơ thành lập doanh nghiệp
-
Hỗ trợ đăng ký cộng tác viên dịch thuật tại Phòng Tư pháp
-
Tư vấn thuế, hóa đơn và các thủ tục sau thành lập
-
Cung cấp dịch vụ pháp lý trọn gói cho doanh nghiệp dịch thuật
🔗 Tham khảo thêm:
Liên hệ Công ty Luật ACC
Văn phòng Quận Tân Bình
📍 270‑272 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TP.HCM
🕐 Giờ làm việc: 8:00 – 17:00
Văn phòng Huyện Củ Chi
📍 233 Nguyễn Thị Lắng, Xã Tân Phú Trung, H. Củ Chi, TP.HCM
🕐 Giờ làm việc: 8:00 – 17:00
📞 Tổng đài miễn phí: (028) 3811 0987
📱 Hotline: 093 8830 883
📧 Email: lshuynhcongdung@gmail.com
🌐 Website: congtyaccvietnam.com
